Artist: Pink Floyd
Album: The Piper at the Gates of Dawn
Song Title: Interstellar Overdrive
概要
1967年のデビュー作『夜明けの口笛吹き（The Piper at the Gates of Dawn）』に収録された、約10分に及ぶ初期サイケデリック・ロックを代表するインストゥルメンタル・ジャムの傑作である。シド・バレットの下降する不協和音リフを皮切りに、メンバー4人の前衛的な即興演奏が宇宙空間を漂うかのようなカオスを生み出している。タイトル「星間へのオーバードライブ（超光速航法）」が示す通り、冷戦下の宇宙開発競争という時代背景と、LSDがもたらす内面的な幻覚世界（インナースペース）への果てしない探求が見事に重なり合っている。当時のロンドンのアンダーグラウンド・クラブにおける熱狂的なライブ・パフォーマンスの空気をそのまま真空パックしたような、ロック史における即興演奏の金字塔だ。
和訳
[Instrumental]
※本作は言語（歌詞）を持たない前衛的なインストゥルメンタル楽曲である。シド・バレットのフリーキーなギターとリチャード・ライトの無機質なオルガンを中心としたフリー・ジャムは、言語による論理的なコミュニケーションを完全に放棄し、音の洪水によって聴く者の無意識や深層心理（あるいは宇宙の深淵）へと直接アクセスしようとする試みだ。言葉を必要としないほどの圧倒的なサイケデリック体験の音響化であると同時に、やがて言語を失い、精神の彼方へと思考が飛散していくシド自身の孤独と狂気のプロセスを予言するかのような、美しくも恐ろしい混沌（カオス）がここに刻み込まれている。
- provided courtesy of iTunes
