Artist: Yoko Ono
Album: Fly
Song Title: Don’t Count the Waves
概要
1971年のアルバム『Fly』に収録された「Don’t Count the Waves」は、禅の公案（禅問答）や祈りのマントラを思わせるミニマルかつ呪術的なトラックである。楽曲全体を通して「波を数えないで」という単一のフレーズが、エコーやディレイを伴いながら幾重にもオーバーダブされ、執拗に繰り返される。当時、世界的な名声の代償としてメディアからの苛烈なバッシングやプライバシーの侵害に晒されていたヨーコにとって、「押し寄せる波（世間の悪意や絶え間ない試練）をいちいち数えるな」というメッセージは、精神の平穏を保つための切実な自己暗示であったと解釈できる。同時に、東洋思想における「無常観」—移り変わる現象に執着せず、全体なる海（本質）を見つめよという哲学が底流にある。ポップミュージックの定型を完全に逸脱し、聴く者を深いトランス状態へと誘う本作は、後のアンビエントやミニマル・ミュージック、サイケデリック・ロックの文脈において極めて先駆的なボーカル・エクスペリメントとして高く評価されている。
和訳
Don't count the waves
波を数えないで
※「波」とは、絶え間なく押し寄せる世間の批判、日々のトラブル、あるいは移ろいゆく感情そのもののメタファーである。それらを一つ一つ数え上げる（執着する）ことをやめなさいという、禅の公案のようなメッセージが提示されている。
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
※当時、ジョン・レノンとの結婚によって世界中から向けられた異常なまでの注目と偏見に対し、彼女自身が精神の平穏を保つために唱え続けた切実な自己暗示（マントラ）であるとファンの間では深く考察されている。
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
※複数のボーカルトラックが意図的に位相をずらして重ねられており、言葉そのものが波のように押し寄せては引いていく音響的なギミックが施されている。
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
※東洋思想における「無常観」の表れ。海（普遍的な本質や宇宙）を見ずに、表面に立つ波（一時的な現象）ばかりに気を取られてはいけないという、彼女の哲学者としてのペルソナが強く反映されている。
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
※同じフレーズを極限まで反復することで「ゲシュタルト崩壊（意味の飽和）」を引き起こし、言葉が意味を失って純粋な「音」や「呪術的なリズム」へと変容していく。これはフルクサス（前衛芸術運動）に属していた彼女の最も得意とする表現手法である。
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
Don't count the waves
波を数えないで
※無限に続くかのように繰り返されたフレーズの果てに、聴く者は自らの内面における「波」が静まり、広大な意識の海へと溶け込んでいくようなカタルシスを得る。後のアンビエント・ミュージックにも通じる深い没入感とともに楽曲は幕を閉じる。
