Artist: Yoko Ono
Album: Yoko Ono/Plastic Ono Band
Song Title: Touch Me
概要
1970年に発表されたオノ・ヨーコの初ソロ・アルバム『Yoko Ono/Plastic Ono Band（ヨーコの心）』に収録された、言葉を完全に排除した前衛的なインプロヴィゼーション（即興演奏）トラックである。本作はジョン・レノンの歴史的傑作『ジョンの魂』と同時期に録音された双子のような作品であり、ジョン（ギター）、クラウス・フォアマン（ベース）、リンゴ・スター（ドラムス）というプラスティック・オノ・バンドの強力な布陣がバックを務めている。タイトルは「私に触れて」という極めて人間的で根源的な欲求を示しているが、楽曲内で歌われるのは意味を持った言葉ではなく、アーサー・ヤノフ博士のプライマル・セラピー（原初療法）によって引き出された、ヨーコの剥き出しの悲鳴やうめき声、そして極度に震えるようなボイス・パフォーマンスのみである。人間の抑圧された感情や孤独を、言語の枠組みを超えた「音響」と「肉声」の衝突によって表現しきった本作は、後のノイズ・ミュージックやアヴァンギャルド・ロックの発展に計り知れない影響を与えた。
和訳
[Vocalizations]
※本楽曲には言語としての歌詞が存在せず、全編を通じてオノ・ヨーコによる非言語的なボーカリゼーション（小刻みな震え声、うめき声、絶叫など）のみが展開される。「Touch Me（私に触れて）」というタイトルが示唆するのは、物理的な接触の欲求にとどまらず、傷ついたインナーチャイルド（内なる子供）や孤立した魂への受容を求める痛切な叫びであるとファンの間では解釈されている。当時の社会から激しいバッシングと人種差別を受け、世界から「拒絶」されていた彼女が、極限の精神状態の中で他者との「接触」を求める過程を、ポップスのセオリーを破壊した原初的なノイズとして表現している。言葉で説明することを放棄し、肉体が発する直接的なバイブレーションによってリスナーの無意識に揺さぶりをかけるこのアプローチは、彼女のコンセプチュアル・アートにおける最も過激で純粋な実践の一つである。
