Artist: Olivia Dean
Album: The Art of Loving
Song Title: The Art of Loving (Intro)
概要
UKネオソウル・シーンの若き才能、オリヴィア・ディーンが放つアルバム『The Art of Loving』の幕開けを飾るイントロダクション。エーリッヒ・フロムの世界的名著『愛するということ（The Art of Loving）』を彷彿とさせるタイトルが示す通り、本作において彼女は「愛」を単なる自然発生的な感情ではなく、学び、鍛錬し、時に傷つきながら習得していく「技術（Art）」として捉えている。アコースティックで温かみのあるサウンドに乗せて、過去の痛みを「無駄ではなかった」と全肯定する彼女の成熟したボーカルは、リスナーを優しくアルバムの世界観へと引き込む。短いながらも、傷つくことを恐れずに愛に飛び込むことの重要性を説く、非常にコンセプチュアルで美しい幕開けとなっている。
和訳
[Intro]
It's the art of loving, it's the art of loving
これは愛するという芸術なの、愛の技法なのよ
※愛を単なる受動的な感情ではなく、実践と努力を伴う「技術（Art）」として捉える、エーリッヒ・フロムの著書にも通じる知的なテーマ提示。
It wasn't all for nothing, yeah, you taught me something
すべてが無駄だったわけじゃない、ええ、あなたは私に教えてくれたわ
※終わってしまった恋愛や傷ついた経験を、自己成長のための尊いレッスンとして肯定する成熟したスタンス。
"Gotta throw some paint"
「思い切り絵の具をぶつけなきゃ」
※キャンバスに絵の具を投げつけるような、恐れを知らない自己表現と感情の解放（アクション・ペインティング）を恋愛になぞらえた美しいメタファー。愛に飛び込むには思い切りが必要であることを示している。
That's what Bell would say
ベルならきっとそう言うはずよ
※ファンの間では、この「Bell」は愛の理論について深く論じた著名な黒人フェミニスト作家、ベル・フックス（bell hooks）へのリファレンスであるという説や、オリヴィア自身の芸術的・精神的なメンターの名前であるというディープな考察が交わされている。
Something lost and something gained
失うものもあれば、得るものもある
※喪失の痛みと引き換えに得られる教訓や強さという、人生の普遍的な真理の受容。
In the art of loving
愛するという芸術の中ではね
※ここから展開されるアルバム全体のテーマを優しく、しかし力強く提示してイントロダクションが幕を閉じる。
