Artist: Isaiah Falls
Album: LVRS PARADISE (SIDE A)
Song Title: HEAVEN2ME
概要
オーランド出身のIsaiah Fallsが2025年にリリースしたデビューアルバム『LVRS PARADISE (SIDE A)』のクロージングトラック。ゴスペルの影響が色濃い、スピリチュアルで親密なバラードだ。Fallsの教会育ちのバックグラウンドが最も直接的に表れた楽曲で、恋人を「天国」そのものとして描いている。プロダクションはシンプルで、ヴォーカルの情感を前面に押し出した構成となっている。アルバム全体を通じて築き上げてきた「安全な愛の空間」を、最終的に神聖な領域へと昇華させる役割を果たしている。Clicklakによるスキットが入り、パラダイスを離れるかどうかの選択を聞き手に委ねる形でアルバムを締めくくる、情感豊かなエンディングだ。
和訳
What makes an angel touch
天使に触れさせるものは何だろう
Heaven ain't too far (Heaven)
天国はそんなに遠くない（天国）
Heaven ain't too far (Heaven)
天国はそんなに遠くない（天国）
Heaven ain't (Heaven) without you
天国は君なしじゃ（天国）成立しない
(Heaven, heaven, heaven, heaven)
（天国、天国、天国、天国）
Your smell reminds me (Reminds me)
君の匂いが思い出させる（思い出させる）
When my heart is filled with doubt
心が疑いでいっぱいの時
And my world is burning down
世界が燃え落ちていく時
There's a chance I'll make it out
俺が抜け出すチャンスがある
(Heaven) Yes, you are
（天国）そう、君は
(Heaven) To me
（天国）俺にとって
(Heaven) Yes, you are
（天国）そう、君は
(Heaven) Heaven to me
（天国）俺にとっての天国だ
※相手を「Heaven to me」と定義する中心フレーズ。教会で育ったFallsが、恋愛を神聖な領域に引き上げることで、アルバム全体の「ラヴァーズ・パラダイス」を完成させている。ファンの間では「愛を信仰の延長線上に置いた告白」と解釈されている。
Heaven, heaven, heaven, heaven
天国、天国、天国、天国
Heaven, heaven, heaven (Heaven to me)
天国、天国、天国（俺にとっての天国）
Heaven, heaven, heaven (Heaven)
天国、天国、天国（天国）
Heaven, (Heaven)
天国、（天国）
Heaven, heaven, heaven, heaven
天国、天国、天国、天国
[Skit: Clicklak]
You ain't gotta leave no more, haha
もう出ていかなくていいんだぜ、はは
I know you love it here
ここが好きなんだろ、わかってる
Everyday paradise for me, baby
俺にとっては毎日がパラダイスだよ、ベイビー
But if you wanna go, that's on you
でも行きたいなら、それは君次第だ
I'll see you soon, baby
またすぐ会おうぜ、ベイビー
※Clicklakによるスキット。アルバムの世界観である「パラダイス」に留まるか、去るかの選択を聞き手に委ねる。強制ではなく、自由を尊重した締めくくりだ。
[Outro]
(Heaven, heaven, heaven, heaven
（天国、天国、天国、天国
Heaven, heaven, heaven, heaven)
天国、天国、天国、天国）
