Artist: The Kid LAROI
Album: BEFORE I FORGET
Song Title: HER INTERLUDE
概要
アルバム『BEFORE I FORGET』に収録された「HER INTERLUDE」は、The Kid LAROIがかつての恋人に対する拭いきれない未練と不信感の間で引き裂かれる心を歌った、短くも痛切なインタールード（幕間）である。Juice WRLDから受け継いだ「Sad Boy」のペルソナが色濃く反映されており、華やかなポップスターとしての生活の裏側で直面した私生活の崩壊が痛々しいまでに描写されている。ロサンゼルスのインフルエンサー界隈やSNSの虚飾を暗示する「the streets」への嫌悪感と、自らも過ちを抱える「二体のスケルトン」としての共犯関係。長年連れ添った元恋人（ファンの間ではKatarina Demeのことだと広く考察されている）への愛と憎悪が交錯するこの曲は、単なる失恋ソングを超え、Z世代特有の人間関係のパラノイアと喪失感を浮き彫りにする、アルバムの中でも極めて重要な感情のターニングポイントとなっている。
和訳
[Verse 1]
You're the only one I ever loved slow
時間をかけてゆっくりと愛したのは、君が初めてだった
※love slow: ヒップホップにおける「Fast life（ドラッグや刹那的な快楽、一晩の女）」と対比される、本気で向き合った長期的な愛情を意味している。
You're the only one that had me back home
俺を家に帰らせてくれたのは、君だけだった
Before dawn
夜明け前にな
※クラブやスタジオに入り浸るラッパーとしての昼夜逆転のライフスタイルを変えさせるほど、彼女の存在が大きかったことを示している。
I don't wanna hear anything that you say
君の言葉なんて何も聞きたくない
I just wanna know who's taken my place
ただ、誰が俺の代わりになったのかを知りたいだけだ
Your silhouette still hangs in my drapes
君のシルエットが、今でも俺のカーテンに揺れている
Two skeletons, both filled with mistakes
二体の骸骨、どちらも過ちだらけさ
※skeletonは「skeleton in the closet（隠された秘密や過ち）」の暗喩。互いに欠点や裏切りを抱えたトキシックな関係性を表現している。
A story only two of us know
俺たち二人しか知らない物語
I just couldn't trust the streets you roam
君がうろつくそのストリートを、俺はどうしても信用できなかったんだ
※the streetsは直訳の「道」ではなく、「夜の街、遊び歩く界隈、あるいはLAのインフルエンサーコミュニティなどの誘惑が多い場所」を指すスラング。"She belongs to the streets（彼女はストリートのものだ＝特定の男に縛られない女）"というヒップホップの頻出ミームともリンクする痛烈なライン。
[Chorus]
Hold on, hold on, hold on
待ってくれ、待ってくれ、待ってくれ
The shape of you's carved into my heart
君の形が、俺の心に深く刻み込まれてるんだ
Hold on, hold on, hold on
待ってくれ、待ってくれ、待ってくれ
Loving you never felt so wrong-ong-ong
君を愛することが、こんなに間違っていると感じたことはないよ
[Verse 2]
Wish I knew how to not respond
君に返事をしない方法を知っていればよかった
Maybe I should try be more brave
もっと勇敢になろうとするべきなのかもしれない
Just to have you with me, I would trade it all
君が一緒にいてくれるなら、俺はすべてを投げ打ってもいい
※trade it allは、今手に入れた名声や富（成功）をすべて手放しても良いという、究極の執着とSad Boy特有の自己破滅的な愛情の表れ。
It's killing me to know that you don't feel the samе
君が俺と同じ気持ちじゃないと知るのは、死ぬほど辛いんだ
[Chorus]
Now you're gone, you're gonе, you're gone
今、君は去ってしまった、去ってしまった、去ってしまった
But the shape of you still carved in my heart
でも、君の形は今でも俺の心に深く刻み込まれてる
You're gone, you're gone, you're gone
君は去ってしまった、去ってしまった、去ってしまった
Loving you never felt so wrong-ong-ong
君を愛することが、こんなに間違っていると感じたことはないよ
[Outro]
Ooh-ooh, just come here
Ooh-ooh、ただここへ来てくれ
Please come back, oh
お願いだから戻ってきてくれ、oh
The shape of you's still carved in my heart
君の形は今でも、俺の心に深く刻み込まれてるんだ
