Artist: KAROL G
Album: Tropicoqueta
Song Title: A Su Boca La Amo (Interlude)
概要
本楽曲は、アルバム『Tropicoqueta』の中盤に配置された、全編スポークンワード（語り）による官能的なインタールードである。過去の失恋の痛みを乗り越え、自己愛と「Bichota」としての強さを確立したKAROL Gが、新たな愛（現在のパートナーであるFeidとの関係が広く示唆されている）と肉体的な快楽に身を委ねる瞬間を、極めて文学的かつ映像的な言葉で描写している。抑圧から解放されたラテン女性のピュアなセクシュアリティを表現し、単なるポップスターの枠を超えた成熟したアーティストとしての表現力を見せつける、アルバム全体のロマンティックで官能的なコンセプトを象徴する重要な架け橋となっている。
和訳
[Hablado]
La respiración recortada
短く途切れる吐息
※アルバムの官能的なピークを予告するインタールードの幕開け。音楽的なビートをあえて排除し、ASMR的な息遣いと声のトーンだけで聴く者を引き込む、成熟したアーティストとしての自信が窺える。
Los labios entreabiertos
半分開いた唇
El parpadeo lento, las pupilas se dilatan
ゆっくりとした瞬き、瞳孔が開いていく
※生物学的な興奮反応（瞳孔の散大）をそのまま描写することで、理性を超えた本能的な惹かれ合いを客観的かつ生々しく表現している。
Mirándonos, acordamos que ya es inevitable
見つめ合い、もう後戻りできないって暗黙の了解を交わすの
※「inevitable（不可避）」。Toxicな過去の恋愛への未練を断ち切った彼女が、新たなパートナーとの運命的な引力に逆らわず、自らの意志で身を委ねる決意を示している。
El cuerpo se inclina entregándose al momento
この瞬間にすべてを委ねるように、体が傾いていく
El movimiento lento, o desesperado de los labios
ゆっくりとした、あるいは切羽詰まった唇の動き
※優しく確かめ合うようなキスから、抑えきれない情熱的なキスへのグラデーション。ラテン女性の持つ情熱（Calor）と、愛を渇望していた内面が交錯する文学的な表現である。
Los ojos que se pierden en la satisfacción del deseo
欲望が満たされていく中で、焦点を失っていく瞳
La presión de tus manos me someten entera
あなたのその手の力に、私は完全に支配されてしまうの
※「someter（服従させる、支配する）」。精神的に完全に自立した「Bichota」でありながら、信頼できるパートナーとのベッドルームにおいては、あえて主導権を委ねる（支配される）快楽を許容している。これこそが『Tropicoqueta』で提示される新しい成熟した女性像の核である。
El calor de tu boca, el sonido húmedo al contacto
あなたの口の熱さ、触れ合った時の湿った音
Un sabor escaso, el más rico que jamás probé
ほんのわずかな味わいなのに、今まで味わった中で一番最高なの
※過去のどんな関係（Anuel AA等との長く深い関係）よりも、現在のパートナーとのささやかな触れ合いの方が圧倒的に価値があるという、現在の幸福感の強調。
A usted lo quiero, pero a su boca la amo
あなたのことは好きよ、でも、あなたのその「唇」は愛してるわ
※「quiero（好き、欲する）」と「amo（愛する）」の対比。相手という人間そのものを求めているだけでなく、彼との肉体的な繋がり（キス）に対して絶対的な依存と愛着を感じているという、コケティッシュで強烈なパンチラインでインタールードは幕を閉じる。
