Artist: Doechii
Album: Coven Music Session, Vol. 1
Song Title: Everything You Needed
概要
アグレッシブなバンガーが並ぶ『Coven Music Session, Vol. 1』において、一際ソウルフルでR&Bのルーツを感じさせる本作は、Doechiiのボーカリストとしての圧倒的な力量と内省的な一面を証明する名曲だ。過去の有害な環境や共依存的な関係に見切りをつけ、自己実現へ向けて次の一歩を踏み出すためのエンパワーメント・アンセムである。物理的な「バッグ（荷物）」と才能を示すスラング「in one's bag」を掛け合わせ、成功に必要なものはすべて自分の中に備わっているという哲学的なメッセージを力強く歌い上げる。コンバース（ストリートのルーツ）を履いて進むことを促し、迷いが生じやすい「週末」の誘惑を断ち切るよう警告するリリックは、インディペンデント期からメインストリームへと飛躍していく彼女自身の覚悟と決意表明としても深く響く。
和訳
[Intro]
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
[Verse 1]
Pack up all your shit, we're leavin', baby
荷物を全部まとめな、ウチらここを出ていくよ、ベイビー
※「shit」は文字通りの「荷物（所有物）」と、これまでの「クソみたいな環境・未練」のダブルミーニング。過去の自分や有害な関係性に見切りをつけ、次のステージへ強制的に連れ出そうとする力強いプレイングだ。
Everything you wanted is within your bag, oh, lady
アンタが欲しかったものは、全部アンタのバッグ（才能）の中にあるんだからね、お嬢さん
※「within your bag」は物理的な鞄を指すと同時に、ヒップホップスラングの「in one's bag（自分の才能やスキルをフルに発揮している状態、無双モード）」を掛けている。外側に何かを求める必要はなく、成功に必要な要素はすでに自分自身の中に備わっているという強烈なメッセージ。
I see you holding back your dreams and now you're waiting
自分の夢を押し殺して、ただ待ち続けてるのがウチには分かるよ
Everything you wanted is everything you needed
アンタが欲しかったものは、アンタに必要だったすべてのものなのよ
※「Want（欲望・憧れ）」と「Need（必要不可欠なもの・必然）」という対比。単なる憧れだと思っていたものが、実は自分の魂や人生にとって絶対に欠かせない「必然」であったことに気づかせる、本作のコアとなるパンチライン。
[Chorus]
So don't come running back, back on the weekends
だから週末になったからって、泣きついて戻ってきたりしないでよ
※「weekends（週末）」は、予定がなくなり孤独感や寂しさが増し、断ち切ったはずの有害な相手（Toxic ex）や古い習慣に再び依存してしまいがちな魔の時間を指す。過去の自分への退行を固く禁じる、自立への厳しい境界線（バウンダリー）の提示である。
Everything you wanted is everything you needed (Yeah)
アンタが欲しかったものは、アンタに必要だったすべてのものなのよ（イェー）
Don't come running back, back on the weekends
週末になったからって、泣きついて戻ってきちゃダメ
Everything you wanted is everything you needed
アンタが欲しかったものは、アンタに必要なすべてのものなの
[Verse 2]
You've got a smile and a style that could run me wild
アンタにはウチを夢中にさせる笑顔とスタイルがあるじゃない
Go 'head and put your Converse forward, baby, make me proud
さあ、そのコンバースを前に踏み出しなよ、ベイビー、ウチを誇らしい気持ちにさせて
※「Converse（コンバースのチャックテイラー）」は、アメリカのストリートカルチャーやユースカルチャーにおいて、最もクラシックで地に足のついたスニーカーの象徴。ハイブランドの靴で見栄を張るのではなく、履き潰したコンバースで「ありのままの自分」のルーツを隠さずに勝負しろという泥臭くも温かいエール。
And when the people start to shout, make it worth their while
そしてみんなが歓声を上げ始めたら、それに応えるだけの価値を見せつけてやりな
※「make it worth their while（相手の時間を無駄にしない、それだけの価値を提供する）」というイディオム。スターとしてステージに立ち、オーディエンスを熱狂させる覚悟を問うている。後にTDEを背負って立つ彼女自身の未来の姿を暗示しているかのようだ。
Baby, this is what you wanted, don't you back out now
ベイビー、これがアンタの望んだことでしょ、今さら逃げ出さないでよ
[Chorus]
Don't come running back, back on the weekends (Weekends)
週末になったからって、泣きついて戻ってきたりしないでよ（週末にね）
Everything you wanted is everything you needed
アンタが欲しかったものは、アンタに必要だったすべてのものなの
Don't come running back, back on the weekends
週末になったからって、戻ってきちゃダメ
Everything you wanted is everything you needed
アンタが欲しかったものは、アンタに必要なすべてのものなの
[Outro]
Everything you wanted (Wanted, wanted, wanted)
アンタが欲しかったものは（欲しかったものは）
Is everything you needed (Needed, needed, needed)
アンタに必要だったすべてのものなの（必要だったもの）
Everything you wanted (Wanted, wanted, wanted)
アンタが欲しかったものは（欲しかったものは）
Is everything you needed, yeah, yeah, yeah (Needed, needed, needed, needed, yeah)
アンタに必要だったすべてのものなのよ、イェー、イェー、イェー（必要だったもの、イェー）
