Artist: Future & Metro Boomin
Album: WE STILL DON’T TRUST YOU
Song Title: Amazing (Interlude)
概要
本作「Amazing (Interlude)」は、R&Bサウンドに傾倒した第2弾アルバム『WE STILL DON'T TRUST YOU』の中盤で、Futureの享楽的かつロマンチックな世界観を凝縮したインタールード（幕間）である。女の子同士のキスや多国籍な美女たちとの乱痴気騒ぎを「最高だ（Amazing）」と連呼しつつも、終盤では「俺を決して裏切らないこと」への賛美へと着地し、アルバムの根幹である「信頼（Trust）」のテーマに回帰している。特筆すべきはブリッジでのサンプリングだ。Ginuwineの1999年のR&Bクラシック「None of Ur Friends Business」から「未来（Future）に目を向けよう」というフレーズを引用し自身の名前と掛けるとともに、他人の干渉（Clique）を拒絶する姿勢を示している。そこにGucci Maneの2009年の名曲「Girls Kissing Girls」のコーラスをシームレスに重ね合わせるMetro Boominの洗練された手腕が光る、官能的で中毒性の高い小品である。
和訳
[Verse: Future & Metro Boomin]
Girls kissin' girls, that's amazin' to me
女の子同士がキスしてる、俺にとっちゃ最高だぜ
※タイトルにもなっている「Amazing（驚くほど素晴らしい、最高だ）」の連呼が始まる。異性愛者の男性（ラッパー）が女性同士の性的な絡みを鑑賞して楽しむという、ヒップホップにおけるステレオタイプな享楽の描写。
Exotic Black girls, caucasians on me
エキゾチックな黒人の女の子、白人の女の子も俺に群がってる
※「Caucasian」は白人。人種を問わず、世界中の魅力的な女性たちをはべらせているトラップスターのフレックス。
Girls kissin' girls, that's amazin' to me
女の子同士がキスしてる、俺にとっちゃ最高だぜ
※反復。
Exotic Black girls, caucasians on me (Yeah)
エキゾチックな黒人の女の子、白人の女の子も俺に群がってる（Yeah）
※反復。
Girls kissin' girls, that's amazin' to me
女の子同士がキスしてる、俺にとっちゃ最高だぜ
※反復。
Bros in the Rolls, that's amazin' to me
兄弟（ダチ）たちがロールスロイスに乗ってる、俺にとっちゃ最高だぜ
※自分だけでなく、仲間たちも超高級車（Rolls-Royce）に乗れるほど大成功を収めた事実を噛み締めている。
Fix up you somethin', that's amazin' to me
お前の身なりを整えて（着飾らせて）やる、俺にとっちゃ最高だぜ
※「Fix up」は服やジュエリーを買い与えて相手を魅力的に仕立て上げること。パパ活的・ピンプ的な支配欲と愛情表現。
Way I talk to ya, that's amazin' to me
俺のお前への話し方、それが俺にとっちゃ最高なんだ
※女性を口説く際の自分自身の言葉巧みな話術（ゲーム）や、二人の間の親密なコミュニケーションに酔いしれている。
Fuckin' talk to ya, that's amazin' to me
お前と本気で語り合う、それが俺にとっちゃ最高なんだ
※肉体関係だけでなく、心を許して深い会話ができる関係性の心地よさ。
Lovin' on your body, that's amazin' to me
お前の体を愛撫する、俺にとっちゃ最高だぜ
※官能的なベッドルームの描写。
Tweakin' when I see ya, that's amazin' to me
お前を見るだけでトウィーク（狂いそうに）しちまう、俺にとっちゃ最高だぜ
※「Tweakin'」は本来ドラッグで異常に興奮・錯乱している状態を指すが、ここでは相手の女性の魅力があまりにも強烈で、薬物をキメた時のような異常な興奮状態に陥ることを意味している。
I'm jealous over you, girl, that's amazin' to me
お前に嫉妬しちまうんだ、俺にとっちゃ驚き（最高）だよ
※前曲「Jealous」のテーマを引き継いでいる。普段は冷酷なプレイヤーである自分が、特定の女性に対して「嫉妬」という感情を抱いていること自体が、自分でも信じられないほど驚きである（Amazing）という告白。
Girls kissin' girls, that's amazin' to me
女の子同士がキスしてる、俺にとっちゃ最高だぜ
※反復。
Rocks on your finger, that's amazin' to me
お前の指で輝く石（ダイヤ）、俺にとっちゃ最高だぜ
※自分が買い与えた巨大なダイヤモンド（Rocks）を誇示する。
Chain on your neck, that's amazin' to me
お前の首にかかるチェーン、俺にとっちゃ最高だぜ
※同じく、富による所有の証明。
The car that you're whippin', that's amazin' to me
お前が乗り回してるその車、俺にとっちゃ最高だぜ
※「whip」は車を運転すること。愛人に高級車を買い与えている。
Look at how you drive, it's amazin' to me
お前のその運転っぷりを見てみろよ、俺にとっちゃ最高だぜ
※高級車を乗りこなす女性の姿への賛美。
Throw it back, girl, that's amazin' to me
ケツを突き出してくれ、俺にとっちゃ最高だぜ
※「Throw it back」はトゥワーク（お尻を激しく振るダンス）や、背後からの性行為の際に腰を突き出す動きのこと。
Throw it, throw it back, girl, that's amazin' to me
ケツを突き出して、思い切り振ってくれ、俺にとっちゃ最高だぜ
※反復。
When you kissin' on a nigga, that's amazin' to me
お前が俺にキスをする時、俺にとっちゃ最高だぜ
※ストレートな愛情表現。
How you love a nigga, that's amazin' to me
お前の俺への愛し方、それが俺にとっちゃ最高なんだ
※相手の深い献身への感動。
Hold on me tight, that's amazin' to me
俺を強く抱きしめてくれ、俺にとっちゃ最高だぜ
※孤独なトラップスターが求める安心感。
Rub a nigga down, that's amazin' to me
俺の体をマッサージしてくれ、俺にとっちゃ最高だぜ
※「Rub down」は愛撫やマッサージ。癒やしのひととき。
Never turn your back on me, that's amazin' to me
俺に決して背を向けない（裏切らない）、それが俺にとっちゃ最高なんだよ
※【核心のテーマ】アルバム全体を貫く「パラノイア（人間不信）」に対する答え。誰もが裏切る業界の中で、この女性だけは自分に背を向けない（Never turn your back）という事実が、金やセックス以上に「Amazing（驚くべき奇跡）」であるという本音の吐露。
[Bridge: Ginuwine & Gucci Mane]
So lеt's look to the future, girl, 'cause babе, it's on ('Cause I can't get down with your clique)
だから「未来（Future）」に目を向けようぜ、ガール。だってベイビー、もう始まってるんだからな（だって俺は、お前の取り巻き連中とはつるめねぇからさ）
※【Ginuwineのサンプリング】R&BシンガーGinuwineの1999年の名曲「None of Ur Friends Business」からの引用。「future」という単語をFuture自身の名前に掛ける見事なワードプレイ。原曲は「周りの友人たちの干渉を無視して、二人だけの関係を信じよう」という内容であり、括弧内の「お前の取り巻き（Clique）とは関われない」というフレーズは、外部の人間（フェイクな同業者たち）をシャットアウトする『We Don't Trust You』のコンセプトと完璧に共鳴している。
Girl after girl (Girl), girl after girl (Girl)
次から次へと女の子が（ガール）、次から次へと（ガール）
※【Gucci Maneのサンプリング】ここから、アトランタのレジェンド・Gucci Maneの2009年のミックステープ曲「Girls Kissing Girls」のフックがシームレスにブレンドされる。
Girls going wild, I got girls kissing girls (Girl)
女の子たちがワイルドに狂ってる。俺の周りじゃ女の子同士がキスしてるんだ（ガール）
※Gucci Maneの原曲サンプリング。FutureのVerse冒頭のフレーズ「Girls kissin' girls」の元ネタ（インスピレーション源）をここで明かしている。
Girl after girl (Girl), girl after girl (Girl)
次から次へと女の子が（ガール）、次から次へと（ガール）
※サンプルの反復。
Girls going wild, I got girls kissing girls (Girl)
女の子たちがワイルドに狂ってる。俺の周りじゃ女の子同士がキスしてるんだ（ガール）
※サンプルの反復。
[Outro: Future]
Girls kissin' girls, that's amazin' to me
女の子同士がキスしてる、俺にとっちゃ最高だぜ
※再びFutureのボーカルに戻り、幻惑的なR&Bサンプリングの余韻の中で楽曲が静かに幕を閉じる。
