Artist: Drake (feat. Chilly Gonzales)
Album: So Far Gone
Song Title: Outro
概要
本楽曲は、2009年にリリースされ、ヒップホップとR&Bの歴史を永遠に変えたミックステープ『So Far Gone』を締めくくるアウトロである。Drakeと、OVOサウンドの心臓部であるプロデューサーNoah "40" Shebibの短い会話、そしてシャンパンの栓を抜く音から始まり、カナダ出身の異才ピアニストChilly Gonzales（チリー・ゴンザレス）による美しくも物憂げなピアノソロへと続く。このピアノの旋律は、成功への渇望、名声への恐怖、そして過去の恋愛への未練といったミックステープ全体に渦巻いていた感情の波を静かに鎮めていく。シャンパンの音は、無名のカナダ人ラッパーが世界の頂点へと登り詰める「伝説の始まり」を祝う乾杯であり、彼らが成し遂げた偉業に対する絶対的な自信（Mob Boss的要素）と、宴の後の静寂（Sad Boy的要素）が美しく入り混じる、極めて映画的なエンディングである。
和訳
[Drake]
Are we done?
俺たちはこれで終わり（完成）か？
※すべてを出し切った後の、達成感と一抹の不安が入り混じるDrakeの等身大な問いかけ。
[40]
I don’t know, are we?
さあな、終わったのか？
※Drakeの長年の盟友であり、OVOサウンドの絶対的な核であるプロデューサーNoah "40" Shebibの返答。
pops champagne
シャンパンの栓を抜く音
※このミックステープがヒップホップの歴史を塗り替える大成功を収めることを予祝するような、アイコニックな効果音。彼らの野心と成功への確信（Mob Boss的要素）の表れである。
