Artist: Kanye West
Album: BULLY
Song Title: THIS ONE HERE
概要
Kanye Westのアルバム『BULLY』に収録された「THIS ONE HERE」は、度重なる炎上やキャンセルカルチャーを経て、彼が遂に「エゴ」を手放し、精神的な再生（ヒーリング）へと向かう劇的なマイルストーンである。本作でYeは「エゴをドアの外へ蹴り出した」と宣言し、過去のトラウマやしがらみから解放された「新しい自分（New us）」への覚醒を歌う。ゴスペルライクな高揚感とインダストリアルなビートが交錯する中、絶望のどん底（最も暗い夜）から夜明け（Dawn）を見出す彼の姿は、Reddit等でも「真の自己受容に至った」と高く評価されている。エゴイスティックな暴君から一人の人間へと立ち返り、ひたすらに「ワーク（音楽制作）」へ没頭するYeの純粋な情熱が燃え盛る（Fire-fire）、アルバム屈指のポジティブなバンガーだ。
和訳
[Chorus]
(To waste, no time, right now, showtime)
（無駄にする時間なんてねえ、今すぐだ、ショータイムの始まりだ）
Kicked all the ego right out of the door (Come on, it's go time, come on, it's go time)
エゴ（自尊心）なんて全部、ドアの外に蹴り出してやったぜ（さあ来い、行くぜ、行動の時だ）
※神を自称するほど肥大化していた「Kanye Westのエゴ」を自ら放棄するという、彼のキャリアにおいて極めて重要な精神的転換点。自己顕示欲を捨て去ったことを意味する。
I'm going to work, babe, I'm going to work (To waste, no time, right now, it's showtime)
俺は仕事（ワーク）に向かうよ、ベイビー、ひたすら仕事だ（無駄にする時間はない、今すぐショータイムだ）
※SNSでの暴言や世間のゴシップに構うのをやめ、純粋に「制作」という本来の使命（Work）に回帰する姿勢。自身のブランドやクリエイションを構築する際、エゴは時に邪魔になる。ひたすらゼロからのものづくりに没頭する職人的なアプローチ。
Kicked all the ego right out of the door (Come on, it's go time, come on, it's go time)
エゴなんて全部、ドアの外に蹴り出してやったぜ（さあ来い、行くぜ、行動の時だ）
I'm going to work, babe, I'm going to work
俺は仕事に向かうよ、ベイビー、ひたすら仕事だ
[Bridge]
Yes, I need this here, I've been fighting for
ああ、俺にはこれ（ここでの時間）が必要なんだ、俺はずっと闘ってきた
I've been fighting for my life
自分の人生を取り戻すために、必死で闘い続けてきたんだ
※双極性障害との闘い、離婚、そしてキャンセルカルチャーによる社会的抹殺の危機から生き延びるための、文字通り命を懸けた「闘い（Fight for my life）」。
Yes, I need this here, I've been fighting for
ああ、俺にはこれが必要なんだ、俺はずっと闘ってきた
I've been fighting for my life (Come on, go time)
自分の人生を取り戻すために、必死で闘い続けてきたんだ（さあ来い、行くぜ）
[Refrain]
This one here, this fire-fire
ここにあるこいつ（この曲）、最高に燃えてる（ヤバい）ぜ
※「Fire」はストリートスラングで「最高、ヤバい」の意。自らの生み出すクリエイションの熱量に対する絶対的な自信。
I'm outside my body, you right
幽体離脱してるみたいだ、お前の言う通りさ
※「Outside my body」はアウト・オブ・ボディ・エクスペリエンス（体外離脱体験）。音楽制作のゾーン（フロー状態）に入り込み、自我を超越した神憑り的なインスピレーションを得ている状態。
Lights on, showtime
照明を点けろ、ショータイムだ
This one here, this fire-fire
ここにあるこいつ、最高に燃えてるぜ
I'm outside my body, you right
幽体離脱してるみたいだ、お前の言う通りさ
Go in, go time
攻め込むぜ、行動の時だ
[Verse 1]
This that new phone
これは「新しい電話」だ
※過去の有害な人間関係（フェイクな業界人やアンチ）との連絡を絶ち、文字通り新しい電話番号にして人生をリセットしたことの比喩。
This that healed and moved on
傷は癒えて、前に進んだ（ムーブ・オン）ってことさ
This that life that you want
これがお前が望んでいた人生なんだろ
You can't wait for it too long
あまり長くは待ってられねえよな
No, I don't wanna hold out too long
ああ、俺だってこれ以上出し惜しみ（ホールド・アウト）したくねえんだ
When I'm in that mode, can't do wrong
俺が「あのモード」に入っちまえば、絶対に失敗なんてしねえ
※天才的なクリエイティビティが爆発するゾーン（God mode）に入ったYeの無敵感。
And you know we on go, we too gone
分かってるだろ、俺らは全開（オン・ゴー）だ、ぶっ飛びすぎてるぜ
Taking off, five, four, three, two, one
離陸（テイクオフ）するぜ、5、4、3、2、1
This feel like—
この感覚はまるで—
[Refrain]
This one here, this fire-fire
ここにあるこいつ、最高に燃えてるぜ
I'm outside my body, you right
幽体離脱してるみたいだ、お前の言う通りさ
Lights on, showtime
照明を点けろ、ショータイムだ
This one here, this fire-fire
ここにあるこいつ、最高に燃えてるぜ
I'm outside my body, you right
幽体離脱してるみたいだ、お前の言う通りさ
Go in, go time
攻め込むぜ、行動の時だ
[Verse 2]
This that new us
これが「新しい俺たち」だ
Started from the ground and moved up
どん底（グラウンド）から始めて、上まで這い上がってきたんだ
※ゼロから新しいブランドや人生を立ち上げ、成功へと導いていく泥臭いハスラー精神。
You ain't got love for yourself
お前は自分自身を愛せてねえ
You ain't never felt a true love
本物の愛（トゥルー・ラブ）ってやつを感じたことがねえんだろ
※自己愛の欠如こそがヘイトの根源であるという、Ye流のコンシャスなメッセージ。自分を愛せない者が他者を愛することはできない。
I can see where your heart is
お前の心がどこにあるか、俺には見えるぜ
Broken pieces before us
俺たちの前には、砕け散った破片（過去の傷）が散らばってる
When the evening gets darkest
夜（絶望）が一番暗くなる時
I know dawn is upon us, I, woah
夜明け（ドーン）がそこまで来てるって、俺には分かるんだ、ウォウ
※「The darkest hour is just before the dawn（夜明け前が一番暗い）」という有名な格言。キャンセルカルチャーや精神的崩壊という漆黒の夜を抜け、ついに「Bully（悪役）」からの精神的な夜明けを迎えたことを象徴する、アルバムの中でも屈指の美しいライン。
[Bridge]
We can't wait, wait for the rain to stop
俺たちは待ってられねえ、雨が止むのを待ってる暇なんてないんだ
※世間のバッシング（雨）が止むのを安全な場所で待つのではなく、嵐の中へ自ら飛び込んでいくというタフな決意。
Say somethin', go'n (Come on)
何か言ってみろよ、さあ（来いよ）
We can't wait, wait for the rain to stop
俺たちは待ってられねえ、雨が止むのを待ってる暇なんてないんだ
[Chorus]
(To waste, no time, right now, showtime)
（無駄にする時間なんてねえ、今すぐだ、ショータイムの始まりだ）
Kicked all the ego right out of the door (Come on, it's go time, come on, it's go time)
エゴなんて全部、ドアの外に蹴り出してやったぜ（さあ来い、行くぜ、行動の時だ）
I'm going to work, babe, I'm going to work (To waste, no time, right now, it's showtime)
俺は仕事に向かうよ、ベイビー、ひたすら仕事だ（無駄にする時間はない、今すぐショータイムだ）
Kicked all the ego right out of the door (Come on, it's go time, come on, it's go time)
エゴなんて全部、ドアの外に蹴り出してやったぜ（さあ来い、行くぜ、行動の時だ）
I'm going to work, babe, I'm going to work
俺は仕事に向かうよ、ベイビー、ひたすら仕事だ
[Refrain]
This one here, this fire-fire
ここにあるこいつ、最高に燃えてるぜ
I'm outside my body, you right
幽体離脱してるみたいだ、お前の言う通りさ
Lights on, showtime
照明を点けろ、ショータイムだ
This one here, this fire-fire
ここにあるこいつ、最高に燃えてるぜ
I'm outside my body, you right
幽体離脱してるみたいだ、お前の言う通りさ
Go in, go time
攻め込むぜ、行動の時だ
This one here, this fire-fire
ここにあるこいつ、最高に燃えてるぜ
I'm outside my body, you right
幽体離脱してるみたいだ、お前の言う通りさ
Lights on, showtime
照明を点けろ、ショータイムだ
This one here, this fire-fire
ここにあるこいつ、最高に燃えてるぜ
I'm outside my body, you right
幽体離脱してるみたいだ、お前の言う通りさ
Go in, go time
攻め込むぜ、行動の時だ
