Artist: Kanye West (feat. André Troutman)
Album: BULLY
Song Title: ALL THE LOVE
概要
Kanye West（Ye）のアルバム『BULLY』に収録された本作は、近年の彼を取り巻く混沌やヘイト、パラノイアから完全に脱却し、究極の自己受容と癒しへと到達した魂のゴスペルである。フィーチャリングされたAndré Troutmanの温かいボーカルが、過去のトラウマや痛みを置き去りにする（Leave all the pain behind）ためのマントラのように機能している。長きにわたるキャンセルカルチャーや離婚、双極性障害との闘いを経て、Yeが「時間は傷を癒す」という普遍的な真理に行き着いたことを示す記念碑的なトラックだ。Ty Dolla $ignの隠し味的なコーラスも交え、承認欲求に苦しんできたYe自身のインナーチャイルドを優しく肯定するような、アルバム内でも特筆すべきセラピューティック（治療的）な名曲である。
和訳
[Intro: André Troutman]
We left all the pain behind
俺たちはすべての痛みを過去に置いてきた
※曲の全体を貫くマントラ（祈りの言葉）。Yeがこれまで背負ってきたメディアとの軋轢、世間からのバッシング、精神的な苦痛といった「重荷（Pain）」を意図的に手放す（Left behind）という精神的なデトックスの宣言。
And we left all the pain behind
ああ、すべての痛みを置き去りにしたんだ
And we left all the pain behind
すべての痛みを過去に置いてきた
And we left all the pain behind
すべての痛みを置き去りにしたんだ
And we left all the pain behind
すべての痛みを過去に置いてきた
And we left all the pain behind
すべての痛みを置き去りにしたんだ
And we left all the pain behind
すべての痛みを過去に置いてきた
And we left all the pain behind
すべての痛みを置き去りにしたんだ
[Pre-Chorus: Ye]
We don't have to worry
もう何も心配する必要はねえ
And we don't have to hold on
しがみつく必要もねえんだ
※「Hold on（しがみつく）」は、過去の栄光や消えない怒り、あるいは自分を傷つけるだけの有害な人間関係に対する執着を指す。
To pain we left behind
俺たちが置き去りにした過去の痛みに
Wounds get healed with timе
傷は時間が癒してくれるさ
※「Time heals all wounds（日にち薬）」という普遍的な格言。常に最前線で闘い続け、即効性のある解決（やドラッグ）を求めてきたYeが、自然の摂理としての「時間による癒し」を受け入れたという点で、彼の人間的・精神的な成熟を強く感じさせるライン。
[Chorus: Ye, Ty Dolla $ign]
And now, you got all the love, and all the shinе
そして今、お前はすべての愛と輝き（シャイン）を手に入れた
※「Shine」は富や名声（スポットライト）の象徴であると同時に、ここでは神からの恩寵や内面的な光を意味している。VULTURES時代から行動を共にする盟友Ty Dolla $ignのコーラスが重なる。
You always wanted all the time, tonight
お前がずっと求めていたものを、今夜な
Tonight (It's what you deserve)
今夜（それがお前にふさわしいんだ）
※「お前（You）」はリスナーへの励ましであると同時に、世界中からの承認と真の愛情を渇望し続けてきたYe自身のインナーチャイルドに対する、究極のアファメーション（肯定）として機能している。お前は愛される価値がある（deserve）という力強いメッセージ。
And now, you got all the love, and all the shine
そして今、お前はすべての愛と輝きを手に入れた
You always wanted all the time, oh, yeah
ずっと欲しがっていたものをな、オー、イェー
[Pre-Chorus: Ye]
We don't have to worry
もう何も心配する必要はねえ
And we don't have to hold on
しがみつく必要もねえんだ
To pain we left behind
俺たちが置き去りにした過去の痛みに
Wounds get healed with ti-ime
傷は時間が癒してくれるさ
[Chorus: Ye, André Troutman]
And now, you got all the love, and all the shine
そして今、お前はすべての愛と輝きを手に入れた
You always wanted all the time, tonight
お前がずっと求めていたものを、今夜な
Tonight
今夜
And now, you got all the love, and all the shine
そして今、お前はすべての愛と輝きを手に入れた
You always wanted all the time, oh, yeah
ずっと欲しがっていたものをな、オー、イェー
(We left all the pain behind)
（俺たちはすべての痛みを過去に置いてきた）
(We left all the pain behind)
（すべての痛みを置き去りにしたんだ）
(We left all the pain behind)
（俺たちはすべての痛みを過去に置いてきた）
(We left all the pain behind)
（すべての痛みを置き去りにしたんだ）
[Bridge: André Troutman]
We don't have to worry
もう思い悩む必要はないんだ
And we don't have to hold on
執着してしがみつく必要もない
To pain we left behind
置き去りにした痛みに
Wounds get healed with time
傷は時間が癒してくれるから
And now, you got all the love, and all the shine
そして今、君はすべての愛と輝きを手に入れた
You always wanted all the time
君がずっと求めていたものを
[Pre-Chorus: Ye]
We don't have to worry
もう何も心配する必要はねえ
And we don't have to hold on
しがみつく必要もねえんだ
To pain we left behind
俺たちが置き去りにした過去の痛みに
Wounds get healed with time
傷は時間が癒してくれるさ
[Chorus: Ye]
'Cause now, we got all the love, and all the shine
だって今、俺たちはすべての愛と輝きを手に入れたんだからな
You always wanted all the time
お前がずっと求めていたものを
(We left all the pain behind, we left all the pain behind)
（俺たちはすべての痛みを過去に置いてきた、すべての痛みを置き去りにしたんだ）
(We left all the pain behind, we left all the pain behind)
（俺たちはすべての痛みを過去に置いてきた、すべての痛みを置き去りにしたんだ）
[Outro: André Troutman]
We left all the pain behind
俺たちはすべての痛みを過去に置いてきた
※最後は再びAndré Troutmanの呪術的かつピースフルなボーカルループで幕を閉じる。まるでトラウマを完全に洗い流す洗礼の儀式のような、美しいアウトロである。
We left all the pain behind
すべての痛みを置き去りにしたんだ
We left all the pain behind
俺たちはすべての痛みを過去に置いてきた
We left all the pain behind
すべての痛みを置き去りにしたんだ
We left all the pain behind
俺たちはすべての痛みを過去に置いてきた
We left all the pain behind
すべての痛みを置き去りにしたんだ
We left all the pain behind
俺たちはすべての痛みを過去に置いてきた
We left all the pain behind
すべての痛みを置き去りにしたんだ
