Artist: Pink Floyd
Album: A Saucerful of Secrets
Song Title: A Saucerful of Secrets
概要
1968年発表の第2作『神秘（A Saucerful of Secrets）』の表題曲であり、約12分に及ぶ大作インストゥルメンタルである。絶対的リーダーであったシド・バレットの精神崩壊と事実上の脱退という、バンド存続の最大の危機において制作された。残されたロジャー・ウォーターズ、リチャード・ライト、ニック・メイソン、そして新加入のデヴィッド・ギルモアの4人が結束し、従来のポップなサイケデリアから脱却して建築的かつアヴァンギャルドなサウンドスケープを作り上げている。ウォーターズ自身が「戦争」をテーマにしたと語る通り、本作は4つのパートに分かれ、不穏な予兆、狂気の戦闘状態、死と焦燥、そして天上の鎮魂歌という壮大な物語を描き出している。本作で確立された「音響による空間構築」と「長尺の組曲形式」は、後の「Echoes」や歴史的傑作『狂気（The Dark Side of the Moon）』へと直結する、ピンク・フロイドのプログレッシブ・ロック路線の真の出発点として極めて重要な位置を占める。
和訳
[Part I: Something Else (0:00-3:57)]
[第1部：サムシング・エルス（異質な何か） (0:00-3:57)]
[Instrumental]
※リチャード・ライトによる不穏なシンバルの擦過音と、くぐもったオルガンが静かにフェードインしてくる。ロジャー・ウォーターズの言葉を借りれば、ここは「戦塵の予兆」あるいは「緊張状態の構築」のパートである。同時に、絶対的な存在であったシド・バレットが失われ、得体の知れない「異質な何か（Something Else）」へと変貌していくピンク・フロイド自身の先行きの見えない不安と暗黒を音響化している。
[Part II: Syncopated Pandemonium (3:57-7:04)]
[第2部：シンコペイテッド・パンデモニウム（切分法的な大混乱） (3:57-7:04)]
[Instrumental]
※ニック・メイソンの呪術的でトライバルなドラム・ループを軸に、ウォーターズのゴング、そしてデヴィッド・ギルモアの無軌道で暴力的なスライド・ギターが空間を切り裂く。ここは「実際の戦闘状態」を描き出したパートであり、理性のタガが外れた狂気と暴力が渦巻くパンデモニウム（伏魔殿）である。言語によるコミュニケーションを完全に放棄したこのカオスは、シドを失ったメンバーたちの怒りや葛藤が剥き出しになった瞬間の記録とも言える。
[Part III: Storm Signal (7:04-8:38)]
[第3部：ストーム・シグナル（嵐の予兆／警報） (7:04-8:38)]
[Instrumental]
※激しい戦闘が唐突に終わりを告げ、不気味なほどの静寂が訪れる。死体が転がる荒涼とした戦場の跡地、あるいは虚無感の表現である。遠くで鳴り響くサイレンのようなオルガンの音色は、生き残った者たちに対する「警報（Signal）」であり、破壊の後に残された決定的な喪失感と孤独を冷徹に描写している。
[Part IV: Celestial Voices (8:38-11:57)]
[第4部：セレスティアル・ヴォイセズ（天上の声） (8:38-11:57)]
[Non-Lyrical Vocals: David Gilmour & Richard Wright]
※リチャード・ライトが奏でる教会音楽のような厳かなメロトロンとオルガンのコード進行に乗せて、デヴィッド・ギルモアを中心とした言葉を持たないコーラス（天上の声）が響き渡る。「戦死者への哀悼」と「魂の昇華」を描いた神々しい鎮魂歌（レクイエム）である。ここにあるのは絶望ではなく、カオスと喪失を乗り越えた先にある絶対的な美しさと救済だ。このパートは、傷ついたシド・バレットの魂に対する残されたメンバーたちからの深く美しい祈りであり、ライブ盤『ウマグマ』や映画『ライブ・アット・ポンペイ』においても、バンドの精神的支柱として極めて感動的に演奏されることになる。
- provided courtesy of iTunes
